drawing board - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

drawing
draw (Verb)
board
boarden (Verb)

Nouns

drawing board	das Reißbrett  pl.: die Reißbretter
drawing board	das Zeichenbrett  pl.: die Zeichenbretter
drawing board	der Zeichenkarton  pl.: die Zeichenkartons
board drawing [TECH.]	die Reißbrettzeichnung  pl.: die Reißbrettzeichnungen
board drawing [TECH.]	das Reißbrettzeichnen  no plural
drawing board with free margin [TECH.]	Zeichenbrett mit Zusatzfläche
processing drawing for printed circuits boards [TECH.]	Bearbeitungszeichnung für Leiterplatten [abbr.: BZL]
drawing   - picture, sketch	die Zeichnung  pl.: die Zeichnungen
drawing   - picture, sketch	das Bild  pl.: die Bilder
board   - committee	das Gremium  pl.: die Gremien
board   - council, congress	die Kammer  pl.: die Kammern
board   - committee [POL.]	der Ausschuss  pl.: die Ausschüsse
board   - council [POL.]	der Rat  pl.: die Räte
board	die Platte  pl.: die Platten

Verbs

to go back to the drawing-board	noch einmal von vorn (or: vorne) anfangen  | fing an, angefangen |
to board  | boarded, boarded |	an Bord gehen  | ging, gegangen |
to board sth.  | boarded, boarded |	in etw.^acc. einsteigen  | stieg ein, eingestiegen |   - in einen Zug, ein Flugzeug etc.
to board sth.  | boarded, boarded |	etw.^acc. besteigen  | bestieg, bestiegen |
to board sth.  | boarded, boarded |	auf etw.^acc. aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to board  | boarded, boarded | [TECH.]	verzimmern  | verzimmerte, verzimmert |
to board  | boarded, boarded | [NAUT.]	entern  | enterte, geentert |
to board sth.  | boarded, boarded | [CONSTR.]	etw.^acc. verschalen  | verschalte, verschalt |
to board sth.  | boarded, boarded | [CONSTR.]	etw.^acc. verkleiden  | verkleidete, verkleidet |   - bedecken
to board sth.  | boarded, boarded |   - leather [TECH.]	etw.^acc. krispeln  | krispelte, gekrispelt |   [Gerberei]
to board sth.  | boarded, boarded |   - leather	etw.^acc. krispeln  | krispelte, gekrispelt |   [Gerberei]
to board sth.  | boarded, boarded |   - leather	etw.^acc. pantoffeln  | pantoffelte, gepantoffelt |   [Gerberei]
to draw (so. (or: sth.))  | drew, drawn |	(jmdn./etw.) zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |
to draw sth.  | drew, drawn |	etw.^acc. ziehen  | zog, gezogen |

Adjectives / Adverbs

board-marked  adj. [TECH.]	schalungsrau
above-board   or: aboveboard  adj.   - used before noun	astrein
above-board   or: aboveboard  adj.   - used before noun	ehrlich
above-board   or: aboveboard  adj.   - used before noun	einwandfrei
above-board   or: aboveboard  adj.   - used before noun	korrekt
above-board   or: aboveboard  adj.   - used before noun	offen
above-board   or: aboveboard  adj.   - used before noun	offen und ehrlich
across-the-board  adj.	pauschal
across-the-board  adj.	allgemein
across-the-board  adj.	klassenübergreifend
across-the-board  adj.   - used before noun	global
cross-the-board  adj.	pauschal
on-board  adj.	bordseitig
across-the-board  adj. [FINAN.]	linear

Definitions

written decision of a recruiting board [LAW]

der Musterungsbescheid  pl.: die Musterungsbescheide

Phrases / Collocations

no drawing	keine Zeichnung vorhanden
to sweep the board [fig.] (Brit.)	alle Spiele gewinnen [coll.] [fig.]
to sweep the board [fig.] (Brit.)	alles abräumen [coll.] [fig.]
to board the gravy train	schnelles Geld machen  | machte, gemacht |
to stand there like a stiff board [coll.]	dastehen wie ein Stück Holz
to go by the board	unter den Tisch fallen [fig.]
Draw it mild! [sl.]	Mach mal halblang! [coll.]
the luck of the draw	wie es der Zufall wollte
to draw in one's horns	die Hörner einziehen
to draw a bead on so. (or: sth.)	auf jmdn./etw. zielen  | zielte, gezielt |
to draw a bead on so. (or: sth.)	jmdn./etw. ins Visier nehmen  | nahm, genommen |
to draw a bead on so. (or: sth.)	jmdn./etw. anvisieren  | visierte an, anvisiert |
to draw a large crowd	eine große Menschenmenge anziehen
to draw the short straw	den Kürzeren ziehen

Examples

as shown in the drawing	wie aus der Zeichnung ersichtlich
in order to load the goods on board	um die Ware an Bord zu verladen
my first attempt at drawing	mein erster Malversuch
the goods are placed on board	die Ware wird an Bord des Schiffes verbracht
Draw the curtains.	Zieh die Vorhänge zu.
Draw a deep breath.	Holen Sie tief Atem.
May I draw your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?

Related search terms

figure, winding, chart, sketch, diagram, picture